Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Šnekamoji kalba

Pavadinimas	Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem...
Tekstas Pateikta MiLaDa	Originalo kalba: Danų Vi er glade fot at byde dig velkommen som medlem hos os. Du far her et elektronisk medlemskort, der dels er dit bevis for, at du er medlem af 3F, dels rummer alle dine medlemsinformationer. I fremtiden skal kortet ogsa kunne fungere som fx adgangskort ved generalforsamlinger og i forbindelse med urafstemninger.
Pastabos apie vertimą	britu

Pavadinimas	We are happy to invite and welcome you as a member...
Vertimas Anglų Išvertė Mats Fondelius	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We are happy to invite and welcome you as a member. You are hereby receiving an electronic membership card, it is amongst other things, your proof that you are a member of 3F in addition it also contains all your membership information. In the future it will also function as a 'fx' entry card at general assemblies and in in connection with votings.

Validated by dramati - 10 gruodis 2007 18:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2007 17:48
	plein Žinučių kiekis: 1	tror der kan laves en bedre formulering af teksten.
		11 gruodis 2007 12:29
	Mats Fondelius Žinučių kiekis: 153	Hello "plein", Nice to have you aboard!!! Please inform me what part of the translation you'd like to reformulate. Thanks, Mats Fondelius "figge2001"