Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Italų

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	a couple of rain drops fell into the glass, and i starded missing you
Tekstas Pateikta Dekko2205	Originalo kalba: Anglų Išvertė nga une a couple of rain drops fell into the glass and I started missing you, we both live in the same city and it's so rare that I see you ... (I. kadare)

Pavadinimas	Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi
Vertimas Italų Išvertė AlisonS	Kalba, į kurią verčiama: Italų Un paio di gocce di pioggia caddero sul vetro e tu iniziavi a mancarmi, entrambi abitiamo nella stessa cittÃ ed Ã¨ cosi raro vederti...(I. kadare)

Validated by Xini - 8 gruodis 2007 17:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 gruodis 2007 17:42
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao AlisonS, traduzione perfetta, perÃ² avevi dimenticato la citazione dell'autore in coda...l'ho messa io per questa volta Saluti