Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Esperanto - *1 You can have a USK address with a positive...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Esperanto

Lenkų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	*1 You can have a USK address with a positive...
Tekstas Pateikta wyszkow	Originalo kalba: Anglų *1 You can have a USK address with a positive number at the end, like this: The Freenet node on your computer keeps a list of versions of USKs that it knows about, without necessarily storing the data as well.
Pastabos apie vertimą	Tekst pochodzi z (text from) http://wiki.freenetproject.org/FreenetUSKPages/

Pavadinimas	*1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva...
Vertimas Esperanto Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto *1 Vi povas havi ÄœSÅœ-adreson kun fina pozitiva nombro, tiele: La Freenet-nodo en via komputilo konservas liston de ÄœSÅœ-versioj, kiun Äi scias, ne bezone konservante ankaÅ datumojn.
Pastabos apie vertimą	USK (Updateable Subspace Key) -> ÄœSÅœ (Äœisdatigebla Subspaco-Åœlosilo)

Validated by goncin - 4 gruodis 2007 08:06