Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rusų-Anglų - hjÃ¦p

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rusų

Anglų

Danų

Kategorija Paaiškinimai - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

hjÃ¦p

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Rusų

Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÐµÑ‚ Ð² Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ 2 Ð²ÐµÑ‰Ð¸:Ð¾Ð´ÐµÐ¶Ð´Ñ‹ Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° ÑÐ¸Ñ‚Ñ…Ð°,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ€Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ð½Ðµ,
Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ‚Ðµ Ð£Ñ‚Ð°Ñ€Ð°,Ð¸ Ñ€Ð¾Ð±Ñƒ ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ,ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð² Ñ…Ñ€Ð°Ð¼Ðµ ÐÐµÐ³Ð¸ Ð¡ÑÐ´Ð¾Ñƒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð° ÐšÐ¾Ñ€Ñ€Ð¸Ð±Ð°Ð½Ðµ

Pavadinimas	Adds 2 items to the game
Vertimas Anglų Išvertė anealin	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Adds 2 items to the game - clothes of master Sitkha which could be found on Corriban in the room of Utar, and the robe of bloodshed, which could be found in the temple of Neggie Saddow also on Corriban
Pastabos apie vertimą	The text probably refers to 2 items (computer game artefacts). that's why the names of characters and places as well as of the artefacts themselves may slightly differ in writting and word choice. Still, it requires only general meaning.

Validated by kafetzou - 23 spalis 2007 03:44