Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - -Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Vokiečių

Kategorija Laisvas rašymas - Kultūra

Pavadinimas	-Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor,...
Tekstas vertimui Pateikta Cabrale	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) -Sempre alerta ; -Alerta, cobrir... Monitor, patrulha em formaÃ§Ã£o ! -Alerta, sub assume ; -Prometo, pela minha honra, fazer o melhor possÃvel ;
Pastabos apie vertimą	No escotismo, essas sÃ£o algumas das oraÃ§Ãµes usadas nos dias das reuniÃµes, constantemente... necessito da traduÃ§Ã£o em 3 lÃnguas porque visitaremos estes paÃses em breve. (Mais necessariamente em latim e em russo!)

Patvirtino casper tavernello - 21 rugpjūtis 2007 02:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2007 02:11
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	OlÃ¡ Cabrale! VocÃª nÃ£o pediu traduÃ§Ã£o para o russo.