Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



143Vertimas - Ispanų-Arabų - Soñaré contigo hasta el día en que cierre mis ojos

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRumunųPortugalų (Brazilija)IspanųTurkųBulgarųUkrainiečiųAlbanųBosniųItalųArabųLenkųNorvegųGraikųPortugalųPrancūzųVokiečiųOlandųŠvedųDanųVengrųRusų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Soñaré contigo hasta el día en que cierre mis ojos
Tekstas
Pateikta marhaban
Originalo kalba: Ispanų Išvertė kimberly

Soñaré contigo hasta el día que cierre mis ojos para siempre

Pavadinimas
سأحلم بك حتى اليّوم الذي أغلق فيه عينيا
Vertimas
Arabų

Išvertė marhaban
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

سأحلم بك حتى اليّوم الذي أغلق فيه عينيا إلى الأبد
Validated by marhaban - 20 liepa 2007 14:58