Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Anglų - Artur AnaÃsa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Anglų

Ivrito

Arabų

Kategorija Žodis

Pavadinimas	Artur AnaÃsa
Tekstas Pateikta gooooooooogol!hehe	Originalo kalba: Portugalų Artur AnaÃsa
Pastabos apie vertimą	Solicito traduÃ§Ã£o dos nomes indicados . <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Arthur AnaÃ¯s
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Arthur AnaÃ¯s
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 12 gruodis 2010 09:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 liepa 2007 11:23
	elmota Žinučių kiekis: 744	the original and the English of these both names are not identical, and although Latin Artur is English Arthur, don't think we are entitled to assume that it is what is wanted... saying this because the English translation affects consquent translations...
		27 liepa 2007 13:37
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	These old translations of name into the same alphabet shoud disappear from the site, as it was decided by experts and admins, including JP that we shouldn' translate names anymore BUT into languages using different alphabets/characters. Then the requester (gooooooooogol!hehe) was deactivated by JP on 29th of April. elmota, please when you'll see translation requests of name into the same alphabet, please notify it and press the "I want an admin to check this page" button. thanks a lot!