Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Important! During a 'random-opponent match, do...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųIspanųItalųPortugalų (Brazilija)RusųVokiečių

Kategorija Paaiškinimai - Žaidimai

Pavadinimas
Important! During a 'random-opponent match, do...
Tekstas
Pateikta duhifat
Originalo kalba: Anglų

Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
Pastabos apie vertimą
This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

Pavadinimas
Attenzione!
Vertimas
Italų

Išvertė Alessandra87
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Attenzione! Durante una partita "contro un avversario casuale" non mandare l'applicazione in secondo piano (e non rispondere a una chiamata sul tuo iPhone) perché potresti perdere la partita e le J-Coins puntate.
Pastabos apie vertimą
I did not change "J-Coins", but the Italian translation would be "monete J".
Validated by Efylove - 18 vasaris 2013 23:15