Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve...
Tekstas vertimui
Pateikta Antoniak
Originalo kalba: Turkų

Birbirlerine sırılsıklam âşık olan Leyla ve Menderes Mermertay çiftinin 4. evlilik yıldönümleridir o gün. Ancak büyük bir mermer holdinginin sahibi olan Menderes, süregelen otel inşaatıyla ilgili işlerin başında durmak için yine Şam'dadır; tıpkı dört yıldır, haftada iki-üç gün olduğu gibi.
Karısını, böyle bir günde yalnız bırakmaya gönlü razı olmayan Menderes, Şam'daki işlerini bırakıp İstanbul'a gelmiş ve Leyla'yı mutluluğa boğmuştur.
Patvirtino Mesud2991 - 26 sausis 2013 10:40





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

26 sausis 2013 01:15

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Hi Mesud!

Please could you provide us with a proper version in Turkish from this text? I guess some of these accented vowels and/or consonances ( Â â Ç ç Ğ ğ I ı İ i Î î Ö ö Ş ş Ü ü Û û) might be missing;

Thanks a lot!

CC: Mesud2991

26 sausis 2013 10:41

Mesud2991
Žinučių kiekis: 1331
Done ✓

You're welcome, Francky.