Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Portugalų (Brazilija) - عبارة دينية - ضرورية للترجمة

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas
عبارة دينية - ضرورية للترجمة
Tekstas
Pateikta Débora
Originalo kalba: Arabų

باسم اللّه ، الرّحمان ، الرّحيم
Pastabos apie vertimą
bessmellah elrahman elrahem
Em nome de Alá, o misericordioso, o caridoso

Pavadinimas
Frase religiosa - preciso da tradução
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė ali-mazloum
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

em nome de Alá, o maior e mais carinhoso
Validated by joner - 19 rugpjūtis 2006 23:23





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 rugpjūtis 2006 23:44

joner
Žinučių kiekis: 135
o mais grande = Português de Portugual

e mais corinhoso = carinho? caridade? misericórdia?


Joner