Originalus tekstas - Danų - Du er lidt nuttet...

Hej Memento mori. Lige et par småting: " JEG savner dig" og "hvor ER du kær.
Jeg retter denne gang men næste gang gang bliver jeg nødt til at afvise den i henhold til vores regel no 4 : INGEN ENKELTSTÅENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbog og vil ikke acceptere anmodninger om oversættelse af enkeltstående eller isolerede ord, der ikke danner en hel sætning med mindst ét bøjet udsagnsord.
MVH.

Hej Lene Jeg ser at du har rettet teksten.

Jeg synes dog at det ene "jeg savner dig" bør slettes da det fremkommer to gange, eller hvad synes du

ja, du har såmænd vel nok ret. Havde ikke tænkt på det. Tak skal du ha' Ernst.

CC: Bamsa

undskyld (; det var ikke min mening at bryde reglerne. men hvor ser jeg oversætelserne ?

Hej memento mori

Du kan se oversættelsen her -> link

Hej Lene

Jeg har tilføjet lidt kommatering i den danske tekst for at få den færøeske oversættelse at lyde bedre, jeg håber at det er ok

Hej Ernst. Ja, det er bare fint. Havde selv tænkt på at gøre det..
Jeg synes, at du bare skal godkende din egen oversættelse. Du er nok den eneste der kender færøisk og du er jo eksperten.
Har tænkt på at lære islandsk. Kan så nogenlunde forstå det og færøisk. Hvilket sprog vil være det nemmeste for mig, tror du?

CC: Bamsa