Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

30Vertimas - Turkų-Vokiečių - Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglųOlandųPrancūzųBulgarųVokiečių

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Tekstas
Pateikta comeandgetit
Originalo kalba: Turkų

Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun

Pavadinimas
Das Glück
Vertimas
Vokiečių

Išvertė p.s.
Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių

Es ist nicht genug das Glück zu finden. Das Wichtige ist es zu behalten und zu bewahren ohne es zu verlieren. Pass auf das Glück an deiner Seite auf und schätze es sehr, sehr hoch! Mögen die glücklichsten Wochen deine sein!
Validated by nevena-77 - 14 gruodis 2010 14:27





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

8 gruodis 2010 22:39

merdogan
Žinučių kiekis: 3769
schätze es sehr, sehr hoch!...> würdigen sie es sehr, sehr hoch!