Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas

Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±

Tekstas
Pateikta

akli

Originalo kalba: Arabų

.ÙÙŠ Ø£ØÙ„Ù‰ ÙŠÙˆÙ… Ø¨Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±

.ØØ¨ÙŠØª Ø£Ø³Ø¨Ù‚ Ø§Ù„Ø¨Ø´Ø±

.ÙˆØ£Ù‡Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ù„ÙŠ Ø£ØÙ„Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ù…Ø±

.ÙˆØ£ØºÙ„Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø±

.ÙˆØ£Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ù„Ù‡Ø§ Ø¨ÙŠÙˆÙ… Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±

.ÙˆØ£Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ø±Ø¨ÙŠ ÙŠØÙØ¸Ù‡Ø§ Ø·ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¯Ù‡Ø±

.ÙˆØ£Ù‚ÙˆÙ„Ù‡Ø§ ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù… ÙˆØ§Ù†ØªÙŠ Ø¨Ø®ÙŠØ± ÙˆØ¹Ù‚Ø¨Ø§Ù„ Ø¨Ù„ÙŠÙˆÙ† Ø¹Ù…Ø±

Pavadinimas	Anniversaire
Vertimas Prancūzų Išvertė Belhassen	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Au jour le plus doux du mois, j'ai voulu devancer les gens et fÃ©liciter celle qui est plus douce que la lune et plus chÃ¨re que mes yeux la fÃ©liciter Ã l'occasion de son anniversaire et je prie Dieu pour la protÃ©ger la vie durant et je lui dis "bon anniversaire et mes voeux d'une longue vie"
Pastabos apie vertimą	L'auteur a choisi de rimer son texte dans un style fort modeste

Validated by Francky5591

- 7 rugpjūtis 2010 14:31