Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Serbų - Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Serbų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ciao Maria,mi dispiace io non ho da dirti piÃ¹...
Tekstas Pateikta diego114	Originalo kalba: Italų Maria credo che con te non abbia piÃ¹ niente da dire,questo anno non verrÃ² soprattutto perchÃ¨ ti sposi cosi giovane e io non sono d'accordo.Comunque ti faccio tanti tanti auguri.

Pavadinimas	Zdravo Marija, Å¾ao mi je nemam niÅ¡ta viÅ¡e da ti kaÅ¾em
Vertimas Serbų Išvertė Ermelinda	Kalba, į kurią verčiama: Serbų Marija, mislim da nemam niÅ¡ta viÅ¡e da kaÅ¾em, ove godine neÄ‡u doÄ‡i najviÅ¡e zbog toga Å¡to se udajeÅ¡ tako mlada a ja se sa tim ne slaÅ¾em. U svakom sluÄaju puno Äestitki od mene.

Validated by maki_sindja - 24 rugpjūtis 2010 22:44