Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - frase angelina jolie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Ispanų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	frase angelina jolie
Tekstas Pateikta twist1507	Originalo kalba: Anglų May your enemies run far away from you. If you acquire riches, may they remain yours always. Your beauty will be that of Apsara. Wherever you may go, many will attend, serve and protect you, surrounding you on all sides.
Pastabos apie vertimą	el texto es el tatuaje que posee angelina jolie en su espalda.

Pavadinimas	tatuaje
Vertimas Ispanų Išvertė moracredi	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
Pastabos apie vertimą	Las Apsaras, en la mitologÃa hindÃº, son ninfas celestiales de gran belleza.

Validated by lilian canale

- 5 spalis 2009 12:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 spalis 2009 12:24
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hola moracredi, La traducciÃ³n es buena, sÃ³lo cambiarÃa algunas cositas para que sea mÃ¡s exacta y suene natural. Que tus enemigos se alejen de ti. Si adquieres riquezas, que permanezcan siempre tuyas. Tu belleza serÃ¡ la de las Apsaras. Dondequiera que vayas, muchos cuidarÃ¡n de ti y te protegerÃ¡n, rodeÃ¡ndote por todos los lados.
		3 spalis 2009 15:35
	twist1507 Žinučių kiekis: 1	muchas gracias!
		4 spalis 2009 15:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	moracredi, si estÃ¡s de acuerdo, por favor edita tu traducciÃ³n y la aceptarÃ© con mucho gusto