Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Italų - BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Rumunų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	BunÄƒ ziua puiÅŸorul meu!
Tekstas Pateikta petrosk	Originalo kalba: Rumunų Išvertė carmen0380 BunÄƒ ziua, puiÅŸorul meu! Te aÅŸtept in braÅ£ele mele repede! SÃ¢mbata va fi o nebunie!

Pavadinimas	Buon giorno, bambino mio!
Vertimas Italų Išvertė Ionut Andrei	Kalba, į kurią verčiama: Italų Buon giorno, bambino mio! Ti aspetto presto nelle mie braccie! Sabato sarÃ pazzesco!

Validated by mistersarcastic - 10 vasaris 2010 13:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 vasaris 2010 12:00
	Freya Žinučių kiekis: 1910	If "bambino mio" can also be a cute and cuddly way to call your loved one, then it's ok. ^.^
		10 vasaris 2010 14:26
	Ionut Andrei Žinučių kiekis: 56	Yes, it is.