Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Graikų-Anglų - Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹Î±, ÎµÎ»Ï€Î¹Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î±...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹Î±, ÎµÎ»Ï€Î¹Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î±...

Tekstas
Pateikta

Originalo kalba: Graikų

Î£Îµ ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Ï‰ Î³Î¹Î± Ï„Î· Ï†Ï‰Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹Î±, ÎµÎ»Ï€Î¹Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿Ï…Î¼Îµ Î¿Ï€Î¿Ï„Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Ï€Î¿Ï„Îµ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î±.Î¤Î¿ ÎµÏ…Ï‡Î¿Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎµÎ»Ï€Î¹Î¶Ï‰

Pavadinimas	Thanks for the photo, I hope sometime we...
Vertimas Anglų Išvertė bouboukaki	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Thanks for the photo, I hope sometime we can talk face to face. I wish and hope so.

Validated by lilian canale

- 15 rugpjūtis 2009 19:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 rugpjūtis 2009 14:06
	glavkos Žinučių kiekis: 97	..I hope whenever is convenient we can talk...
		15 rugpjūtis 2009 19:48
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	Thanks for the photo, I hope we will get someday when it's possible for both of us to get to talk face to face. I wish and hope so.
		21 rugpjūtis 2009 22:42
	bouboukaki Žinučių kiekis: 93	we will get someday...what? if you noticed, pp carlton asked for the meaning of the sentence and I think it's clear.