Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Anglų

Pavadinimas	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Tekstas vertimui Pateikta sjk1	Originalo kalba: Turkų ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Pastabos apie vertimą	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Patvirtino Francky5591

- 29 gegužė 2009 19:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		29 gegužė 2009 15:51
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 gegužė 2009 17:50
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 gegužė 2009 19:00
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Hazal!