Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rusų - Sen yoksun

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRusų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sen yoksun
Tekstas
Pateikta çağlar7709
Originalo kalba: Turkų

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Pavadinimas
Тебя не рядом
Vertimas
Rusų

Išvertė Tintala
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Validated by RainnSaw - 15 kovas 2009 14:21





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

13 kovas 2009 18:11

Sevdalinka
Žinučių kiekis: 70
...очень болит...

14 kovas 2009 15:48

Tintala
Žinučių kiekis: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.