Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Turkų - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Turkų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Tekstas Pateikta Idamillo	Originalo kalba: Norvegų Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Pavadinimas	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Vertimas Turkų Išvertė SeroQ	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Validated by FIGEN KIRCI - 1 kovas 2009 16:54

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 vasaris 2009 22:08
	SeroQ Žinučių kiekis: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 vasaris 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!