Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Ivrito - × ×¡×™×›×” ××ª ×—×ž×•×“×” ×œ××œ×œ×”

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ivrito

Ivrito

Anglų

Prancūzų

Arabų

Lotynų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	× ×¡×™×›×” ××ª ×—×ž×•×“×” ×œ××œ×œ×”
Tekstas vertimui Pateikta lune	Originalo kalba: Ivrito × ×¡×™×›×” ××ª ×—×ž×•×“×” ×œ××œ×œ×” ..
Pastabos apie vertimą	nesiha..at hamouda la'alla

Patvirtino Francky5591

- 9 gruodis 2007 21:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2006 15:31
	yona Žinučių kiekis: 3	Princesse, tu es super adorable! (L'autre traduction est fausse!)
		3 balandis 2006 17:47
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Merci yona, j'ai corrigÃ©.
		9 gruodis 2007 21:15
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	When texts aren't typed in their original characters, thanks to submit them in "meaning only".
		9 gruodis 2007 21:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	JP, please could you just keep the already existing Hebrew text (the one that is in Hebrew characters), and remove this one? Thanks a lot! CC: cucumis
		9 gruodis 2007 21:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	En fait j'ai trouvÃ© un autre moyen, j'ai copiÃ©-collÃ© la version en caractÃ¨res hÃ©breus et mis la version en caractÃ¨res latins dans le champ des commentaires. Il ne reste plus qu'Ã fusionner les deux textes en hÃ©breu...