Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...
Tekstas Pateikta alais	Originalo kalba: Turkų ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce parisdeydim biliyormusun keÅŸke o zaman konuÅŸsaydÄ±k ya""
Pastabos apie vertimą	Merci de me traduire se texte en francais de france . Se texte a Ã©tÃ© Ã©crit par quelqu un que j'ai rencontrÃ© sur internet et avec qui je veus faire connaissance .

Pavadinimas	comment vas-tu
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų ''Comment vas-tu? Tu es trop belle. Tu sais, il y a 3 mois, j'Ã©tais Ã Paris. Si seulement nous avions pu parler lÃ ...''
Pastabos apie vertimą	belle/beau

Validated by turkishmiss - 19 gruodis 2008 17:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2008 17:44
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Hazal, avec si seulement il faut utiliser "avions" Ã la place de "aurions"
		19 gruodis 2008 17:46
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Merci turkishmiss, je les confonds toujours ces deux-lÃ