Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ivrito-Turkų - ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ivrito

Anglų

Turkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.
Tekstas Pateikta dolunaysuyu	Originalo kalba: Ivrito ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

Pavadinimas	yapacak bir ÅŸey yok
Vertimas Turkų Išvertė dolunaysuyu	Kalba, į kurią verčiama: Turkų YurtdÄ±ÅŸÄ±ndan her dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mde farkediyorum ki Ä°srail'de yapacak bir hiÃ§bir ÅŸey yok benim iÃ§in.

Validated by handyy - 22 gruodis 2008 23:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 gruodis 2008 17:50
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	"Yurt dÄ±ÅŸÄ±ndan her dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼mde,Ä°srail'de benim iÃ§in yapacak hiÃ§ bir ÅŸeyin olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± fark ediyorum." ÅŸekli bence daha iyi.
		22 gruodis 2008 03:44
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	The meaning is correct, but it doesn't use Turkish sentence structure.