Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Ukrainiečių - Conhecemo-vos há pouco tempo mas já nos tornámos...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųRusųUkrainiečių

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Conhecemo-vos há pouco tempo mas já nos tornámos...
Tekstas
Pateikta aaaa1
Originalo kalba: Portugalų

Conhecemo-vos há pouco tempo mas já nos tornámos amigos! Como amigos, não estamos cá apenas para as horas boas pois podemos ajudar-vos em qualquer momento.
Espero que gostem do nosso país vermelho e verde e que façam muitas amizades para além de nós.

Pavadinimas
Ми знайомі з вами не так давно
Vertimas
Ukrainiečių

Išvertė Роксолана
Kalba, į kurią verčiama: Ukrainiečių

Ми знайомі з вами не так давно, але вже стали друзями! Ми друзі, не тільки, щоб разом приємно провести час, ми також можемо допомогти вам в будь-який момент. Маю надію, що вам сподобалась наша червоно-зелена країна і що у вас тут буде багато друзів окрім нас.
Validated by ramarren - 27 lapkritis 2008 12:48