Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



20Originalus tekstas - Ispanų - ¿De qué color es un sentimiento? La respuesta...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųTurkų

Pavadinimas
¿De qué color es un sentimiento? La respuesta...
Tekstas vertimui
Pateikta lilianadelvalle
Originalo kalba: Ispanų

¿De qué color es un sentimiento?
La respuesta esta en el silencio
en contemplarte y mirarte
en saber que existes
en poder pensarte
en anochecer soñándote
un sentimiento es amor
pero sin color
sólo el color que tiene el sentirte.

-------------

Sabes a silencio y a sueños,
con melodías de ternura
y tacto de deseo,
sabes a mi mundo,
a todo lo que anhelo,
sabes a amor, a mi amor .
27 spalis 2008 13:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 spalis 2008 23:45

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Bridge for evaluation:

"What colour is a feeling?
The answer lies in the silence
in gazing and looking at you
in knowing that you exist
in being able to think of you
in getting to the night dreaming of you
A feeling is love,
but colorless
only the color that feeling you has.

-------------

You taste of silence and dreams
with melodies of tenderness
and touch of desire,
you taste of my world,
of everything I wish,
you taste of love, of my love."





CC: FIGEN KIRCI