Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Švedų - Orta ateÅŸte sÃ¼rekli karÄ±ÅŸtÄ±rarak piÅŸiriniz....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Orta ateÅŸte sÃ¼rekli karÄ±ÅŸtÄ±rarak piÅŸiriniz....
Tekstas Pateikta Jane31	Originalo kalba: Turkų Orta ateÅŸte sÃ¼rekli karÄ±ÅŸtÄ±rarak piÅŸiriniz. Kaynamaya baÅŸlayÄ±nca ocaÄŸÄ± kÄ±sÄ±nÄ±z ve kapaÄŸÄ± kapamadan 20 dakika daha kaynatÄ±nÄ±z

Pavadinimas	Tillred genom att rÃ¶ra samman Ã¶ver medelvÃ¤rme ...
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Tillred genom att rÃ¶ra samman Ã¶ver medelvÃ¤rme under stÃ¤ndig omrÃ¶rning. Dra ner vÃ¤rmen dÃ¥ det kokar, och lÃ¥t koka i 20 minuter utan lock.
Pastabos apie vertimą	Bridge from Queenbee, thanks! "Cook it by mixing on to medium heat constantly, When it boils, turn down the heat, and boil it for 20 minutes without closing the cover."

Validated by lenab - 26 rugsėjis 2008 15:46