Vertimas - Prancūzų-Lenkų - La Passion. Elle se cache au plus profond de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	La Passion. Elle se cache au plus profond de...
Tekstas Pateikta Monik80	Originalo kalba: Prancūzų La Passion. Elle se cache au plus profond de nous-mÃªmes Elle fait semblant de dormir Elle attend son heure Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus Elle se rÃ©veille Elle ouvre ses mÃ¢choires Et elle ne nous lache plus. La passion nous entraÃ®ne, nous pousse Et finit par nous imposer sa loi Et nous lui obÃ©issons. Que pouvons-nous faire d'autre ?
Pastabos apie vertimą	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Pavadinimas

Namietnosc

Vertimas

Lenkų

Išvertė

asik_ant

Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

NamiÄ™tnoÅ›Ä‡
Ukrywa siÄ™ gÅ‚Ä™boko w nas
Udaje Å¼e Å›pi
Czeka na swojÄ… godzinÄ™
I wtedy, kiedy najmniej siÄ™ jej spodziewamy
Budzi siÄ™
Zaciska swoje szczÄ™ki
I nie pozwala nam uciec.
NamiÄ™tnoÅ›Ä‡ szarpie nas, popycha
by w koÅ„cu obudziÄ‡ w nas respekt
A my jej ulegamy
CÃ³Å¼ wiÄ™cej moÅ¼emy zrobiÄ‡?

Validated by Edyta223 - 14 liepa 2008 12:08