Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Senoji graikų kalba-Anglų - Μολὼν λαβέ

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Senoji graikų kalbaAnglųItalųPrancūzųDanųPersų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas
Μολὼν λαβέ
Tekstas
Pateikta SPIROY
Originalo kalba: Senoji graikų kalba

Μολὼν λαβέ
Pastabos apie vertimą
<Admin's remark>
Double request.

Pavadinimas
COME AND GET IT
Vertimas
Anglų

Išvertė Urunghai
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

COME AND GET IT
Pastabos apie vertimą
Litt: Having came, take!

According to http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe (thanks, Midea) it could also mean something like "over my dead body"
Validated by lilian canale - 31 gegužė 2008 13:10