Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Envy me

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųItalųIvritoLotynų

Kategorija Žodis

Pavadinimas
Envy me
Tekstas
Pateikta bianka_l
Originalo kalba: Anglų

Envy me

Pavadinimas
invidiami
Vertimas
Italų

Išvertė Alessandra87
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Invidiami
Pastabos apie vertimą
"Envy me" può essere interpretato anche come "invidiatemi".
Validated by Xini - 7 balandis 2008 14:06





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 balandis 2008 13:33

Xini
Žinučių kiekis: 1655
Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie

7 balandis 2008 14:01

Alessandra87
Žinučių kiekis: 47
oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!

7 balandis 2008 14:05

Xini
Žinučių kiekis: 1655
Grrrrazie.

7 balandis 2008 14:07

Alessandra87
Žinučių kiekis: 47
Di niente, figurati!