Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Vengrų - Kata vagyok, a Pepsi elfogyott, de van helyette...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųPortugalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas
Kata vagyok, a Pepsi elfogyott, de van helyette...
Tekstas vertimui
Pateikta Paulo Azevedo
Originalo kalba: Vengrų

Kata vagyok, a Pepsi elfogyott, de van helyette valami izgalmasabb, nezd meg:
22 kovas 2008 19:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 birželis 2008 08:35

Cisa
Žinučių kiekis: 765
Bridge:

I´m Kata, I´ve run out of Pepsi, but I have something more exciting, come and see

(Little Cultural Guide : It is quite an attractive phrase from a girl. It plays with a slogan of Pepsi, which was: Kata vagyok, van egy Pepsid? ´I´m Kata, do you have A bottle of Pepsi?´ It was in the advertisement, a girl trying to flirt with a guy. It was a long time ago, but it´s still in use as a joke.)

CC: lilian canale