Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originalus tekstas - Prancūzų - bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
Esamas statusas
Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
Tekstas vertimui
Pateikta
lilyitalia
Originalo kalba: Prancūzų
bonjour mon coeur
Voici un petit cadeau pour te dire que tu me manques et que je pense énormément à toi.
Vivement que tu viennes me rejoindre bientôt et que l'on soit de nouveau ensemble pour la vie.
bon courage pour ce qu'il te reste à faire sois courageux et ne baisse pas les bras je suis de tout coeur avec toi.
je te dis à très bientôt mon bébé.
Je t'aime très fort.
Ta femme qui pense beaucoup à toi
bisous.
Patvirtino
lilyitalia
- 15 kovas 2008 11:11
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
14 kovas 2008 00:04
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
que tu vienne
s
, lilyitalia.
14 kovas 2008 00:47
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
S'il vous plaît, utilisez "modifier" pour corriger votre texte, j'ai mis la traduction en attente (de cette correction)
Merci
14 kovas 2008 01:07
Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
"énorm
é
ment" est également à corriger, s'il vous plaît.