Vertimas - Turkų-Anglų - Hayat ansiklopedisinin tam sürümünü arıyorum

Encyclopedia of Life
and no ? at the end

yes Hayat:Life

smy, is there a brand of encyclopedia called "Hayat", or is this person being poetic, talking about the "encyclopedia of life"?

CC: Mideia

i just googled it.

it seems it's an actual encyclopedia used in turkish schools.

often passed/sold from one generation of pupils to the next

But there's also this new thing, the online Encyclopedia of Life, which has the same name in Turkish.

hmm perhaps ask Adam's first for more explanation

What does "Adam's first" mean?

lame joke Lillith is sometimes considered as Adam's first wife

Ah - I get it. I sent her a note yesterday in Turkish to ask her what she meant. Let's wait and see what she says.

She says that what she is looking for is the Encyclopedia of Life, www.eol.com.