MÃ¦r leingist eftir tÃ¦r (sera nÃ³gv) - Øll mál

Franskt

Tu me manques (beaucoup) Far til síðu

Enskt

I miss you (very much) Far til síðu

Portugisiskt

Fazes-me muita falta (sinto muito a tua falta) Far til síðu

Russiskt

Ð¯ (Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ) Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ! Far til síðu

Spanskt

Te extraÃ±o mucho (muchÃsimo) / Te echo mucho (muchÃsimo) de menos/ Te echo mucho (muchÃsimo) en falta Far til síðu

Kinesiskt einfalt

æˆ‘ï¼ˆå¾ˆï¼‰æƒ³ä½ Far til síðu

Japanskt

å›ã®ã“ã¨ãŒæ‹ã—ã„ã§ã™ Far til síðu

Týkst

Du fehlst mir (sehr) Far til síðu

Polskt

TÄ™skniÄ™ za TobÄ… (bardzo) Far til síðu

Ungarskt

Nagyon hiÃ¡nyzol. Far til síðu

Hollendskt

Ik mis je (heel erg) Far til síðu

Rumenskt

ÃŽmi lipseÅŸti (foarte mult)!

Or can be "Mi-e dor de tine!" or "Mi-e foarte dor de tine!" considering that "very much" between brackets.

Turkiskt

Seni (Ã§ok) Ã¶zlÃ¼yorum.

or " seni Ã§ok Ã¶zledim"

Svenskt

Jag saknar dig (vÃ¤ldigt mycket) Far til síðu

Italskt

Mi manchi (tanto) Far til síðu

Finskt

Kaipaan sinua (kovasti)

Also: Minulla on sinua ikÃ¤vÃ¤ or IkÃ¤vÃ¶in sinua

Hebraiskt

×× ×™ ×ž×ª×’×¢×’×¢ ××œ×™×š (×ž××•×“)

There's a different in Hebrew when male says it or when female does. That's why the slash is used.

Norskt

Jeg savner deg (svÃ¦rt mye) Far til síðu

Slovakiskt

ChÃ½baÅ¡ mi (veÄ¾mi) Far til síðu

Kroatiskt

NedostajeÅ¡ mi (, jako) Far til síðu

Arabiskt

Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ù„Ùƒ (ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹) Far til síðu

Grikskt

ÎœÎ¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚(Ï€Î¿Î»Ï) Far til síðu

Kekkiskt

SchÃ¡zÃÅ¡ mi (hroznÄ› moc) Far til síðu

Danskt

Jeg savner dig (rigtig meget) Far til síðu

Esperanto

Vi mankas min (tre multe) Far til síðu

Katalanskt

T'enyoro (molt) Far til síðu

Serbiskt

NedostajeÅ¡ mi (veoma mnogo) Far til síðu

Tai

à¸‰à¸±à¸™à¸„à¸´à¸”à¸–à¸¶à¸‡à¸„à¸¸à¸“(à¸¡à¸²à¸à¹†) Far til síðu

Bulgarskt

Ð›Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ Ð¼Ð¸ (ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ñˆ) Far til síðu

Portugisiskt brasiliskt

Eu sinto (muito) sua falta

No portuguÃªs temos: Sinto saudades sua (muito)

Latín

Te desideravi tantum Far til síðu

Íslenskt

Ã‰g sakna Ã¾Ãn (mjÃ¶g mikiÃ°) Far til síðu

Føroyskt

MÃ¦r leingist eftir tÃ¦r (sera nÃ³gv) Far til síðu

Persiskt

Ø¯Ù„Ù… Ø¨Ø±Ø§Øª (Ø®ÛŒÙ„ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯) ØªÙ†Ú¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Far til síðu

Makedonskt

ÐœÐ¸ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°ÑÑƒÐ²Ð°Ñˆ (Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ)! Far til síðu

Bosniskt

NedostajeÅ¡ mi (mnogo). Far til síðu

Lettiskt

Man tevis (Ä¼oti) pietrÅ«kst

Man tevis (Ä¼oti) trÅ«kst

Ukrainskt

(Ð”ÑƒÐ¶Ðµ) ÑÑƒÐ¼ÑƒÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ ; ÑÐºÑƒÑ‡Ð¸Ð² ; ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾ÑŽ Far til síðu

Malaisiskt

Aku terlalu merinduimu Far til síðu

Tagalog

Miss (na miss) ko na kita Far til síðu

Frísiskt

Ik mis dy (hiel folle) Far til síðu

Verkætlan - Popular sentences