Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Englisch - einzelne sätze-humorvolle aussprüche

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschEnglischRumänisch

Kategorie Humor

Titel
einzelne sätze-humorvolle aussprüche
Text
Übermittelt von xxsternlexx
Herkunftssprache: Deutsch

Ich habe so lange ein Motivationsproblem bis ich ein Zeitproblem habe.Disney hat mir unrealistische Vorstellungen von Liebe vermittelt.Ich fahr Opel – und steh dazu. Wir lästern nicht, wir stellen nur fest.Wir reden nicht zu schnell-die anderen denken zu langsam.Klowände streichen ist wie Bücher verbrennen.Erstmal relaxen, dann vom chillen erholen.Ich fahre nicht schnell, sondern sportlich.Ich drängel nicht, ich stehe aktiv an.In meiner Welt bin ich ganz normal.Wenn ich früher 18 gewesen wäre, hätte ich einen Manta gefahren.

Titel
individual sentences - humorous sayings
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von kafetzou
Zielsprache: Englisch

I only have a motivation problem until I get a time problem. Disney gave me unrealistic expectations of love. I drive an Opel - and I stand up for it. We're not teasing, we're just observing. We don't speak too fast - the others think too slowly. Painting over bathroom walls is like burning books. First relax, then take a break from chilling. I don't drive fast - I drive sporty. I don't push - I stand in line actively. In my world, I'm completely normal. If I had been 18 earlier, I would have driven a Manta.
Bemerkungen zur Übersetzung
in Britain, bathroom = loo
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von samanthalee - 22 August 2007 10:17