Originaltext - Brasilianisches Portugiesisch - tudo que fizermos na vida ecoa pela eternidade

<bridge>
everything we do along the life echoes for the eternity
</bridge>

CC: elmota

The bridge provided by goncin is all right but it may be interesting to know that this is a quote from the movie Gladiator:

Wikipedia - Gradiator

"What we do in life echoes in eternity"

Maximus, the gladiator, says that when briefing his men just before a battle.

Great film.

Thanks for that culture class, Borges (I didn't watch that movie)

CC: Borges elmota