Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Italienisch - Amor, ben mi credevo

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischFranzösisch

Kategorie Dichtung - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Amor, ben mi credevo
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Pouletuvier
Herkunftssprache: Italienisch

Amor, ben mi credevo
Ch'ambi madonn'e me legati havesti
in un medesmo laccio, a fin ch'uguale
Il desir foss'e l'ardor immortale.
Ma lasso veggo lei libera e sciolta,
Da gl'amorosi nodi
Et in mille piacer ogn'hor involta.
Et io vie più che mai legato e preso,
Privo d'ogni piacer, pien di tormento,
Rimango in vità della vita spento.
Bemerkungen zur Übersetzung
C'est le texte d'un madrigal de la première moitié du XVe siècle. Apparemment anonyme.
9 Oktober 2012 23:54