Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - Cultural Reference

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Polnisch

Französisch

Russisch

Spanisch

Italienisch

Schwedisch

Deutsch

Niederländisch

Dänisch

Norwegisch

Türkisch

Hebräisch

Kategorie Webseite / Internet-Tagebuch / Forum - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Cultural Reference
Text Übermittelt von salimworld	Herkunftssprache: Englisch Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titel	riferimento culturale
Übersetzung Italienisch Übersetzt von pamparius	Zielsprache: Italienisch Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Bemerkungen zur Übersetzung	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 22 Dezember 2011 18:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Dezember 2011 16:11
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Dezember 2011 16:35
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter