Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Schwedisch - Desine sperare qui hic intras

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinSchwedisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Desine sperare qui hic intras
Text
Übermittelt von joltcola
Herkunftssprache: Latein

Desine sperare qui hic intras

Titel
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von pias
Zielsprache: Schwedisch

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Bemerkungen zur Übersetzung
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Piagabriella - 20 Januar 2010 10:33





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 Januar 2010 10:32

Piagabriella
Anzahl der Beiträge: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий