Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Englisch - anul petrecerilor a sosit.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Kategorie Ausdruck

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	anul petrecerilor a sosit.
Text Übermittelt von aammaalliiaa	Herkunftssprache: Rumänisch anul petrecerilor a sosit.
Bemerkungen zur Übersetzung	engleza americana

Titel	The year of parties has come.
Übersetzung Englisch Übersetzt von Tzicu-Sem	Zielsprache: Englisch The year of parties has come.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 13 Oktober 2009 15:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		12 Oktober 2009 17:41
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 Oktober 2009 18:07
	Tzicu-Sem Anzahl der Beiträge: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 Oktober 2009 19:09
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 Oktober 2009 21:18
	Tzicu-Sem Anzahl der Beiträge: 493	Thanks Lili.