Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Bulgarisch - 18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 Tr˙bva da...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: BulgarischSerbischKroatisch

Titel
18 00:03:32,626 --> 00:03:36,684 Tr˙bva da...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von matija 15
Herkunftssprache: Bulgarisch

18
00:03:32,626 --> 00:03:36,684
Tr˙bva da priberem ecemika.
- Moze li da otidem?
I vse pak neůo me tlasna kúm teb.
Znam, ce i ti go pocuvstva.
20
00:03:40,987 --> 00:03:45,126
<i>Detstvoto na men i sestra mi mina
mezdu dve kulturni kraénosti -</i>
Bemerkungen zur Übersetzung
trebao bih prjevod da mi se uredi za ovaj film ako je moguce titl je bugarski a meni treba hrvatski ili srpski (latinica)svjedno mi je ovdje je primjer jer ne stane vise poslao bih vam u datoteku u notpad na email pa da mi prevedete to .. ukoliko trebate na cirilici na bugarskom mogu i to staviti.. Unaprijed vam se zahvaljujem molim vas za pomoc!hvala
20 März 2009 01:57