Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - Sonic and The Black Knight

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Kategorie Freies Schreiben - Spiele

Titel	Sonic and The Black Knight
Text Übermittelt von renimcik	Herkunftssprache: Englisch A sorceress named Merlina summons Sonic to help free the mystical realm of King Arthur, who has been corrupted and is now ruling the realm as the tyrannical Black Knight. Sonic's speed alone will not end The Black Knight's reign, so he must take up the sword in order to break Arthur's curse and save the kingdom.
Bemerkungen zur Übersetzung	Sonic oyundaki karakter, ing arthur ise kral merlina ise kraliÃ§e.

Titel	Sonic ve Kara ÅžÃ¶valye
Übersetzung Türkisch Übersetzt von theatomicant	Zielsprache: Türkisch Merlina ismindeki bÃ¼yÃ¼cÃ¼ kadÄ±n,ruhu ele geÃ§irilmiÅŸ ve ÅŸimdi de krallÄ±kta zalimce Kara ÅžÃ¶valye olarak hÃ¼kÃ¼m sÃ¼ren Kral Athur'un mistik krallÄ±ÄŸÄ±nÄ± Ã¶zgÃ¼r bÄ±rakmak Ã¼zere Sonic'i Ã§aÄŸÄ±rÄ±r.Fakat Sonic'in hÄ±zÄ± tek baÅŸÄ±na Kara ÅžÃ¶valye'nin hakimiyetini sonlandÄ±rmaya yeterli olmayacaÄŸÄ±ndan Arthur'un lanetini kaldÄ±rÄ±p krallÄ±ÄŸÄ± kurtarmak iÃ§in kÄ±lÄ±cÄ± almalÄ±sÄ± gerekmektedir.
Bemerkungen zur Übersetzung	ruhun ele geÃ§irilmesi aslÄ±nda corrupted kelimesinin tam karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± deÄŸil ama daha sonra gelen cÃ¼mleden kralÄ±n lanetlendiÄŸi anlaÅŸÄ±ldÄ±ÄŸÄ± iÃ§in bu ÅŸekilde Ã§evirdim.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 22 Oktober 2008 20:11