Übersetzung - Niederländisch-Türkisch - van harte gefeliciteerd met de geboorte van...momentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Kinder und Jugendliche  Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | van harte gefeliciteerd met de geboorte van... | | Herkunftssprache: Niederländisch
van harte gefeliciteerd met de geboorte van jullie dochter ceylin .
liefs will |
|
| | ÜbersetzungTürkisch
Übersetzt von  kfeto | Zielsprache: Türkisch
Kızınız Ceylin'in doğumunu tüm kalbimle tebrik ederim.
Sevgilerle,
Will |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 2 September 2008 23:12
Letzte Beiträge | | | | |
2 September 2008 17:51 | | | merhaba kfeto 
çevirin doğru, ama dikkatimi çeken şey '...dochter ceylin.' yazılmış olması.
bunu 'Kızınız Ceylin'in doğumunu...' şeklinde çevirmek daha doğru olmaz mı? ya da belki de yanılıyorum, sadece sormak istedim selamlar. | | |
2 September 2008 23:05 | | 
kfetoAnzahl der Beiträge: 953 | merhaba Figen
haklisin, sadece anlam oldugu icin pek onem vermedin | | |
2 September 2008 23:11 | | | onayladım!  |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
