Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Spanisch - Peña Marko Banic

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischKroatisch

Kategorie Rede - Beschäftigung / Berufe

Titel
Peña Marko Banic
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Killian
Herkunftssprache: Spanisch

Buenas tardes a todos.

Es un honor presentarte a tu peña, La peña Marko Banic.

Por tu calidad como jugador y como persona, aqui tienes tu mas que merecida peña. Ojala que entre todos podamos verte aqui en Bilbao por mucho tiempo y celebrando muchos titulos.

Un fuerte aplauso para Marko!
Bemerkungen zur Übersetzung
Es un discurso para una peña de Baloncesto que le vamos a hacer a un jugador croata Marko Banic. He intentado utilizar palabras comunes para facilitar la traducción. Un fuerte abrazo y saludo al traductor y mil gracias!
14 April 2008 19:20