Cucumis - Free online translation service
. .



12Translation - Romanian-German - Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishGerman

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Text
Submitted by marynella
Source language: Romanian

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Remarks about the translation
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Title
Ich wünsche dir...
Translation
German

Translated by p.s.
Target language: German

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Validated by nevena-77 - 22 December 2010 13:20





Last messages

Author
Message

21 December 2010 14:46

merdogan
Number of messages: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.