Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-German - Divisi ma sempre uniti

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrenchEnglishPortugueseSpanishGreekGermanRomanianLatinTurkishRussian

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Divisi ma sempre uniti
Text
Submitted by tiftif
Source language: Italian

Divisi ma sempre uniti
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
Geteilt, aber immer vereint.
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Geteilt, aber immer vereint.
Remarks about the translation
Edit:
Upper case letters -> lower case letters

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Validated by pias - 9 December 2010 12:32