Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Russian - Tu m'as blessée et tu ne t´en rends ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchRussian

Category Letter / Email - Arts / Creation / Imagination

Title
Tu m'as blessée et tu ne t´en rends ...
Text
Submitted by kaysh
Source language: French

Tu m'as blessée et tu ne t´en rends même pas compte.
Jamais je n'aurais imaginé que tu puisses autant m'ignorer.
Tu ne ressens donc absolument rien pour moi ?
Une chose est sûre, je souhaite ne plus jamais croiser ton chemin.

Title
Ты сделал мне больно
Translation
Russian

Translated by Siberia
Target language: Russian

Ты сделал мне больно и даже не понимаешь этого.
Я никогда не могла представить, что ты можешь полностью меня игнорировать.
У тебя совсем ничего ко мне не осталось?
Одно можно сказать наверняка, я бы никогда не встала на твоем пути.
Validated by Siberia - 17 January 2013 05:01