Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Rusų - Tu m'as blessée et tu ne t´en rends ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųRusų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas
Tu m'as blessée et tu ne t´en rends ...
Tekstas
Pateikta kaysh
Originalo kalba: Prancūzų

Tu m'as blessée et tu ne t´en rends même pas compte.
Jamais je n'aurais imaginé que tu puisses autant m'ignorer.
Tu ne ressens donc absolument rien pour moi ?
Une chose est sûre, je souhaite ne plus jamais croiser ton chemin.

Pavadinimas
Ты сделал мне больно
Vertimas
Rusų

Išvertė Siberia
Kalba, į kurią verčiama: Rusų

Ты сделал мне больно и даже не понимаешь этого.
Я никогда не могла представить, что ты можешь полностью меня игнорировать.
У тебя совсем ничего ко мне не осталось?
Одно можно сказать наверняка, я бы никогда не встала на твоем пути.
Validated by Siberia - 17 sausis 2013 05:01