Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - لاتيني - Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيانجليزيفرنسي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Mercator quidam fuit Syracusis senex. Ei sunt...
نص للترجمة
إقترحت من طرف LilOooouuu
لغة مصدر: لاتيني

Mercator quidam fuit Syracusis senex.
Ei sunt nati filii gemini duo,
ita forma simili pueri, ut mater sua
non internosse posset quae mammam dabat
neque adeo mater ipsa quae illos pepererat,
ut quidem ille dixit mihi qui pueros viderat;
ملاحظات حول الترجمة
relier "mater" à "quae", "non internosse" ? traduire en français de France, ou Anglais britannique.
5 كانون الاول 2007 14:41