ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Saudades do meu amor

Would it be closer to the original if we said
Nostalgia for my love
?

I think no...

Here is one discussion we had about the word saudade.

Saudades do meu irmão.

I see! Thanks, Thais!

You're welcome Ian!
This really is a hard word to evaluate!