Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-برتغالية برازيلية - "Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديبرتغالية برازيلية

صنف أغنية - ثقافة

عنوان
"Ja, vi elsker dette landet" Ja, vi elsker...
نص
إقترحت من طرف Alan moura
لغة مصدر: هولندي

"Ja, vi elsker dette landet"

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt, over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømmer på vår jord.


عنوان
" Sim, nós amamos esse país" Sim...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف milenabg
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

"Sim, nós amamos esse país"

Sim, nós amamos esse país,
como aparece acima
rochoso e resistente, acima do mar
com milhares de casa
Amo-o, amo-o e penso
a respeito de nossa mãe e pai,
e a saga noturna que envia
os sonhos para nossa terra.
ملاحظات حول الترجمة
Esse idioma não é holandês, mas sim norueguês.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 5 أذار 2007 23:19